[:es]Madrid, 11 de enero de 2018 (ANCI).- Bajo el lema «Aguas por la paz», los próximos 11 y 12 de enero se celebrará en Brasilia el «II Seminario Internacional Agua y Transdisciplinariedad», un encuentro que servirá de preparativo oficial del VIII Foro Mundial del Agua que se celebrará en la capital brasileña entre el 18 y el 23 de marzo.
El objetivo del seminario, en el que participarán científicos y especialistas, es promover un debate sobre la «importancia de los recursos hídricos» en diferentes disciplinas, informa el Gobierno de Brasilia en su web. En ese sentido, se pondrá sobre la mesa la interrelación entre el agua y la educación, el arte, la cultura, las tradiciones, la gestión de los territorios o la mediación de los conflictos, entre otros puntos.
Las inscripciones para el seminario son gratuitas y está abierta a todo tipo de público. En ese sentido, el comunicado señala que además de los debates y ponencias también habrá actividades como en las que podrán participar los asistentes, como tai chi, meditación y ecopedagogía. «Se crea un tipo de relación con el agua que trabaja el lado consciente y emocional», destaca el jefe de la Unidad Estratégica del Agua de la Secretaría de Medioambiente de la capital brasileña, Sergio Ribeiro, en declaraciones recogidas por la Agencia Brasilia.
Otro de los aspectos destacados del seminario es la elaboración de la ‘Carta aguas por la paz’, un documento que será presentado como una contribución para el VIII Foro Mundial del Agua y para el Foro Alternativo Mundial del Agua (FAMA 2018).
VIII Foro Mundial del Agua
El Foro Mundial del Agua es el principal evento mundial de agua y saneamiento y es un espacio que pretende contribuir al diálogo para el proceso de toma de decisiones sobre el agua a nivel mundial, buscando lograr el uso racional y sostenible de este recurso. Su alcance político, técnico e institucional, con participación de actores de diferentes sectores, lo convierten en uno de los eventos de mayor importancia en la agenda internacional del agua. ANCI
[:pt]Madri, 11 de janeiro de 2018 (ANCI) .- Sob o slogan «Águas pela Paz», nos dias 11 e 12 de janeiro, será realizado o «II Seminário Internacional sobre Água e Transdisciplinaridade» em Brasília, uma reunião que servirá de preparação oficial do VIII Fórum Mundial da Água a ser realizado na capital brasileira entre 18 e 23 de março.
O objetivo do seminário, que envolverá cientistas e especialistas, é promover um debate sobre a «importância dos recursos hídricos» em diferentes disciplinas, informa o governo de Brasília em seu site. Nesse sentido, a interação entre água e educação, arte, cultura, tradições, gestão territorial ou mediação de conflitos, entre outros pontos, será colocada sobre a mesa.
O registro para o seminário é gratuito e aberto a todo o tipo de público. Nesse sentido, a afirmação afirma que, além dos debates e apresentações, haverá atividades como aquelas em que os participantes podem participar, como o tai-chi, a meditação e a ecopedagogia. «Ele cria um tipo de relacionamento com a água que funciona do lado consciente e emocional», destaca o chefe da Unidade Estratégica de Água da Secretaria de Meio Ambiente da capital brasileira, Sergio Ribeiro, em declarações coletadas pela Agência Brasília.
Outro dos destaques do seminário é a preparação da «Carta Àguas pela Paz», documento que será apresentado como contribuição para o VIII Fórum Mundial da Água e o Fórum Alternativo Mundial sobre a Água (FAMA 2018).
VIII Fórum Mundial da Água
O Fórum Mundial da Água é o principal evento global de água e saneamento e é um espaço que visa contribuir com o diálogo para o processo de tomada de decisão sobre a água em todo o mundo, buscando alcançar o uso racional e sustentável desse recurso. O seu alcance político, técnico e institucional, com a participação de atores de diferentes setores, o torna um dos eventos mais importantes na agenda internacional da água. ANCI[:]