[:es]
Madrid, 29 de diciembre de 2017 (ANCI).- El próximo 12 de febrero arrancará la segunda edición del «Curso de alta especialización en Gobierno y Derecho Local» impartido por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). La formación constará de una parte presencial, que se desarrollará entre el 12 y el 23 de febrero, y otra a través de la plataforma virtual www.aulaidluam.com (23 de febrero al 23 de marzo).
El curso, que forma parte de un acuerdo de cooperación en el ámbito formativo entre el Ayuntamiento de Madrid, el Instituto de Derecho Local de la UAM y la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), ofrece un total de 15 de plazas dirigidas a «personal al servicio de las ciudades capitales de países de Iberoamérica y/o miembros electos» de las mismas. El objetivo de esta capacitación es que los participantes perfeccionen sus conocimientos y capacidades profesionales.
Para poder acceder a una de las 15 plazas los postulantes habrán de estar en posesión de una Licenciatura o un Grado universitario, preferentemente en Derecho, Ciencia Política, Económicas y Administración y Dirección de Empresas, sin perjuicio de otras titulaciones, siempre que se trate de personal vinculado profesionalmente a la gestión pública local. Para la selección del alumnado se han establecido dos criterios: orden de llegada de las solicitudes y cumplimiento de los requisitos de titulación y/o vinculación profesional anteriormente mencionada.
La UCCI cubrirá la matrícula del curso para cada alumno, así como el alojamiento (con desayuno incluido) y los traslados tanto internos como de llegada y salida al aeropuerto. Se valorarán las peticiones de apoyo a la financiación del pasaje aéreo de aquellas ciudades que formalmente lo soliciten.
En este enlace se puede consultar el programa del curso. ANCI
[:pt]Madri, 29 de dezembro de 2017 (ANCI).- Em 12 de fevereiro, a segunda edição do «Curso de Especialização em Direito e Direito Local» será lançada pela Universidade Autônoma de Madri (UAM). O treinamento consistirá em uma parte cara a cara, que ocorrerá entre 12 e 23 de fevereiro, e outra através da plataforma virtual www.aulaidluam.com (23 de fevereiro a 23 de março).
O curso, parte de um acordo de cooperação no campo da formação entre a Cidade de Madri, o Instituto de Direito Local da UAM e a União das Cidades Militares Ibero-Americanas (UCCI), oferece um total de 15 lugares destinados a » pessoal ao serviço das capitais dos países latino-americanos e / ou membros eleitos «do mesmo. O objetivo deste treinamento é que os participantes melhorem seus conhecimentos e habilidades profissionais.
Para obter acesso a um dos 15 lugares, os candidatos devem possuir um Bacharelado ou um diploma universitário, de preferência em Direito, Ciência Política, Economia e Administração e Gestão de Negócios, sem prejuízo de outras qualificações, desde que sejam pessoal profissionalmente ligado à gestão pública local. Para a seleção de alunos, foram estabelecidos dois critérios: ordem de chegada dos pedidos e cumprimento das qualificações acima mencionadas e / ou requisitos de vinculação profissional.
O UCCI cobrirá o registro do curso para cada aluno, bem como a acomodação (incluindo o café da manhã) e as transferências internas, bem como a chegada e partida para o aeroporto. Os pedidos de apoio ao financiamento do bilhete aéreo das cidades que o solicitam formalmente serão avaliados.
Neste link você pode verificar o programa do curso. ANCI[:]