[:es]
El diálogo continúa en el Aula Virtual Iberoamericana: http://avi.ciudadesiberoamericanas.com/
Tras tres días de análisis y reflexiones sobre desarrollo urbano y vivienda terminó el encuentro entre las 18 ciudades iberoamericanas que se reunieron en Panamá. Al respecto, se llegaron a diversos acuerdos y conclusiones destacando que “el crecimiento acelerado de las ciudades sin planificación genera favelas, barranquismo, barrios – ciudades enteras desordenadas sin espacios públicos, sin abastecimiento de agua o canalización de residuos. Esta realidad obliga a instituciones públicas, actores públicos y privados, a la ciudadanía en general, a emprender un camino igualmente acelerado de medidas que eviten el colapso provocado por estos fenómenos”.
El acto de clausura fue encabezado por el Alcalde de Panamá, José Blandón y por el Director de la UCCI, Antonio Zurita, quienes destacaron la importancia de reunirse a analizar y debatir este tipo de temáticas tan importantes para las ciudades.
“Quiero agradecer a todos los presentes por estar acá y venir a Panamá, para nosotros es un gran honor recibirlos y ser su anfitrión. Hacia falta que tuviéramos la oportunidad de reunir a los responsables de planificación de las ciudades capitales iberoamericanas, ha compartir experiencias”, dijo el Alcalde Blandón. Destacando que “instancias como estas nos dan a todos la oportunidad de discutir, previo al encuentro mundial de desarrollo urbano y vivienda Hábitat III en Quito en octubre próximo”.
Los participantes concluyeron, ente otras cosas, que “las ciudades, son el laboratorio más importante para concretar acciones que permitan alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, ya que la ciudad se desarrolla sobre el territorio donde se producirán los cambios”.
Asimismo, se hizo hincapié en la consolidación de los procesos de descentralización por parte de los gobiernos locales, destacando que es primordial que ellos muestren voluntad política ante los nuevos desafíos.
“El Ordenamiento territorial y la planificación urbana es necesario y para ello es importante contar con una estratégica–participativa, donde la voz de los ciudadanos sea escuchada”, concluyeron los presentes.
También, se hablaron de materias relacionadas a reforzar los mecanismos de transparencia y rendición de cuentas ante la ciudadanía, reconocer el vínculo directo entre la planificación urbana y la gestión de la vivienda de interés social y sobre la construcción, recuperación, mejora y mantenimiento del espacio público y zonas verdes. Además, de acciones relacionadas a la preservación del patrimonio cultural.
Tras la fase de conclusiones, se procedió a la firma del acta por las ciudades presentes y a la entrega de certificados a los participantes del encuentro.
Como se mencionó los resultados de este comité serán utilizados como precedente para el encuentro de Hábitat III en la ciudad de Quito.
El diálogo continúa en el Aula Virtual Iberoamericana: http://avi.ciudadesiberoamericanas.com/
[:pt]
Tras tres días de análisis y reflexiones sobre desarrollo urbano y vivienda terminó el encuentro entre las 18 ciudades iberoamericanas que se reunieron en Panamá. Al respecto, se llegaron a diversos acuerdos y conclusiones destacando que “el crecimiento acelerado de las ciudades sin planificación genera favelas, barranquismo, barrios – ciudades enteras desordenadas sin espacios públicos, sin abastecimiento de agua o canalización de residuos. Esta realidad obliga a instituciones públicas, actores públicos y privados, a la ciudadanía en general, a emprender un camino igualmente acelerado de medidas que eviten el colapso provocado por estos fenómenos”.
El acto de clausura fue encabezado por el Alcalde de Panamá, José Blandón y por el Director de la UCCI, Antonio Zurita, quienes destacaron la importancia de reunirse a analizar y debatir este tipo de temáticas tan importantes para las ciudades.
“Quiero agradecer a todos los presentes por estar acá y venir a Panamá, para nosotros es un gran honor recibirlos y ser su anfitrión. Hacia falta que tuviéramos la oportunidad de reunir a los responsables de planificación de las ciudades capitales iberoamericanas, ha compartir experiencias”, dijo el Alcalde Blandón. Destacando que “instancias como estas nos dan a todos la oportunidad de discutir, previo al encuentro mundial de desarrollo urbano y vivienda Hábitat III en Quito en octubre próximo”.
Los participantes concluyeron, ente otras cosas, que “las ciudades, son el laboratorio más importante para concretar acciones que permitan alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, ya que la ciudad se desarrolla sobre el territorio donde se producirán los cambios”.
Asimismo, se hizo hincapié en la consolidación de los procesos de descentralización por parte de los gobiernos locales, destacando que es primordial que ellos muestren voluntad política ante los nuevos desafíos.
“El Ordenamiento territorial y la planificación urbana es necesario y para ello es importante contar con una estratégica–participativa, donde la voz de los ciudadanos sea escuchada”, concluyeron los presentes.
También, se hablaron de materias relacionadas a reforzar los mecanismos de transparencia y rendición de cuentas ante la ciudadanía, reconocer el vínculo directo entre la planificación urbana y la gestión de la vivienda de interés social y sobre la construcción, recuperación, mejora y mantenimiento del espacio público y zonas verdes. Además, de acciones relacionadas a la preservación del patrimonio cultural.
Tras la fase de conclusiones, se procedió a la firma del acta por las ciudades presentes y a la entrega de certificados a los participantes del encuentro.
Como se mencionó los resultados de este comité serán utilizados como precedente para el encuentro de Hábitat III en la ciudad de Quito.
[:]