[:es]Madrid, 9 de enero de 2018 (ANCI).- Alrededor de 1.000 ejemplares de ‘Casa transparente’ (María Luque, Editorial Sexto Piso, 2017), la obra ganadora del I Premio de Novela Gráfica Ciudades Iberoamericanas, serán distribuidos en las bibliotecas municipales de la mayor parte de las urbes miembro de la UCCI.
Con este reparto se da continuidad al objetivo del Premio creado por la UCCI, que no es otro que fomentar las expresiones culturales que giran en torno a las dinámicas de la ciudad y recopilar y compartir, desde la novela gráfica como manifestación artística concreta, cómo sus creadoras y creadores traducen, en gestos cotidianos o imaginativos, los retos de la nueva Agenda Urbana y de la Agenda 2030.
A día de hoy ya han llegado 300 ejemplares de la obra a Ciudad de México, la cual podrá ser disfrutada en varias bibliotecas municipales así como en el denominado ‘libro club’, un espacio creado por la Secretaría de Cultura local para fomentar la lectura.
Cabe destacar que casi la mitad de las 1.000 unidades que se repartirán de ‘Casa transparente’ irán a parar a Centroamérica y México. Además, las entidades colaboradoras en el premio, como la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), el Organismo Internacional de la Juventud (OIJ) y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) también han recibido varios ejemplares de la obra para que los distribuyan como consideren.
El I Premio de Novela Gráfica Ciudades Iberoamericanas, presentado en junio de 2017 y entregado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) celebrada en noviembre del mismo año, también hizo entrega de dos accésit. El primero de ellos, el ‘premio joven’, fue a parar a Emmanuel Peña por su obra ‘Nada aquí’, un trabajo inspirado y protagonizado por la Ciudad de México. El otro accésit, dotado con otros mil euros, también se quedó en tierras mexicanas. Los yucatecos Héctor Turriza, Sergio Neri Y Gaspar Pantoja fueron los creadores de la obra ganadora de esta distintición, ‘Dolores del Barrio’. ANCI[:pt]
Madri, 9 de janeiro de 2018 (ANCI).- Cerca de 1.000 exemplares da “Casa transparente” (María Luque, Editorial Sexto Piso, 2017), o trabalho vencedor do Prêmio I Graphic Novel Iberoamerican Cities, será distribuído nas bibliotecas municipais da maioria das cidades membros da UCCI.
Com esta distribuição, o objetivo do Prêmio criado pela UCCI é continuado, que é incentivar as expressões culturais que giram em torno da dinâmica da cidade e coletar e compartilhar, a partir do romance gráfico como manifestação artística concreta, como é criadores e criadores traduzem, nos gestos diários ou imaginativos, os desafios da nova Agenda Urbana e da Agenda 2030.
Até à data, 300 cópias do trabalho já chegaram na Cidade do México, que pode ser apreciada em várias bibliotecas municipais, bem como no chamado “clube do livro”, um espaço criado pelo Ministério da Cultura local para incentivar a leitura.
Deve-se notar que quase metade das mil unidades que serão distribuídas a partir de ‘Casa transparente’ irão para a América Central eo México. Além disso, as entidades que colaboraram no prêmio, como a Secretaria Geral Ibero-Americana (SEGIB), a Organização Internacional da Juventude (OIJ) e a Organização dos Estados Ibero-Americanos para Educação, Ciência e Cultura (OEI) também receberam várias cópias do trabalho para que eles os distribuam como eles consideram.
O 1º Prêmio de Novela Gráfica das Cidades Ibero-americanas, apresentado em junho de 2017 e entregue na Feira Internacional do Livro de Guadalajara (México) realizada em novembro do mesmo ano, também entregou dois segundos prêmios. O primeiro deles, o “jovem prêmio”, foi para Emmanuel Peña por seu trabalho ‘Nada aquí’, um trabalho inspirado e estrelado pela Cidade do México. O outro vice-campeão, dotado de mais mil euros, também ficou em terras mexicanas. Os yucatecos Héctor Turriza, Sergio Neri e Gaspar Pantoja foram os criadores do trabalho vencedor desta distinção, ‘Dolores del Barrio’. ANCI
[:]